TẦM SINH KẾ
(Thi ngôn chữ Hán)
Đông phong đình bộ xứ Châu thành
Hàn dã tà dương cảnh tịch thanh
Vân cấu mãn thiên nan lịch động
Thảo lai vu địa cản di hành
Đơn thân khốn liệu quảng tiền lộ
Vạn lý hà nhân thức tiến trình
Nhược ngộ thùy tường ngô vấn hạn
Hạnh phùng khả vọng cứu bình sinh
Nhâm tuất mạnh
đông
TÌM SINH KẾ
(Dịch nghĩa)
Gió đông dừng bước ở Châu thành
Xóm vắng chiều tà cảnh lạnh tanh
Mây kéo đầy trời khôn cử động
Cỏ tràn mặt đất cản di hành
Một mình lúng túng khúc đường trước
Muôn dặm loay quay bước tiến trình
Nếu gặp người rành ta hỏi lối
May ra tìm được cách mưu sinh
Đầu đông năm Nhâm tuất
Bài thơ chữ Hán hay lắm .. Mình thì mù tịt rồi chúc mừng
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-YsSr12Wozc4/X_YKxXUo1xI/AAAAAAAABbM/UyLTMez3u1YVJbWRDu1Dlucc1-TIN_lpgCLcBGAsYHQ/s0/1-%2BTUY%25E1%25BB%2586T%2BV%25E1%25BB%259CI-VUI%2BV%25E1%25BA%25BA-n.jpg
CÁM ƠN QUANG THÁI GHÉ THĂM VÀ CÓ CẢM NHẬN VUI
Xóahttps://1.bp.blogspot.com/-l6ZHEGZ2LT8/YBh56hcOaNI/AAAAAAAAAe8/Qau5ReylZZEA4_iOI6fKGoYjjI2ByopTACLcBGAsYHQ/s0/240x320-7658b9bf4952.gif
THƠ HAY LẮM .. VIẾT CHỮ HÁN RẤT ĐẸP CHÚC MỪNG
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-7gjiX_wPKy4/YBh587WZ9hI/AAAAAAAAAfU/Tc43zS1uiqcexm6GSwCn6p7TXVl0pCbLgCLcBGAsYHQ/s0/C-%25C4%2590%25C3%2583%2BC%25C4%2582N-.gif
CÁM ƠN QUANG ĐẠT NHIỀU ..CHÚC THI HỮU MỘT MÙA XUÂN ĐẸP
Xóahttps://1.bp.blogspot.com/-_ZCA5RqawOg/YBh5416SMHI/AAAAAAAAAeo/HnI69PlfPokKPnh8H6JGIYeo1V9Zo9ijQCLcBGAsYHQ/s0/240x320-48761_7.gif
THƠ CHỮ HÁN CỦA DP HAY LẮM .. MÌNH THÌ CHỊU RỐI ĐỌC CHỮ HÁN THÌ KHG BIẾT CHANS QUÁ
Trả lờiXóaCÁM ƠN TRÙNG DƯƠNG ..MỘT NGÀY MỚI BÌNH AN NHÉ
Xóahttps://1.bp.blogspot.com/-WGUS5cEqyNE/YBh57AU2RFI/AAAAAAAAAfA/E3PEpcZi-08f3BkHEpskEx4ttxT_XTzgQCLcBGAsYHQ/s0/240x320-77f826e6.gif
Ghé thăm Duy Phương .. Đọc thơ chữ Hán .. Hay lăm xin chúc mừng
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-3fkZvzTe0n8/YBh59EV_9bI/AAAAAAAAAfY/b9bKncbCuc8gh201hq7qUoZPmh3vSxk8wCLcBGAsYHQ/s0/C.%25C4%2590%25C3%2583%2BC%25C4%2582N-.gif
CÁM ƠN BÌNH AN .. LUÔN MÃI VUI KHOẺ NHÉ
Xóahttps://1.bp.blogspot.com/-Hv1baPwysWI/YBh56cBeMpI/AAAAAAAAAe4/TMXQ9_bvq30oM7BFsVSuSo4kUEyZVveJACLcBGAsYHQ/s0/240x320-7654g%2Bno.gif
QUA THĂM DUY PHƯƠNG .. ĐỌC THƠ CHỮ HÁN ..MÌNH THÌ KHÔNG THÀNH THẠO THƠ NÀY NHƯNG ĐỌC THẤY HAY LẮM XIN CHÚC MỪNG
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-peKqJQEVR2M/YBh55x12BSI/AAAAAAAAAew/ysLmDOwsWJoknk7qP0dRoqXY2ULOPCHbACLcBGAsYHQ/s0/240x320-6540_orig.gif
VÂNG CÁM ƠN PHƯƠNG HIỀN ..
Xóahttps://1.bp.blogspot.com/-vd-6HOJGSHQ/YBh58OJCZSI/AAAAAAAAAfM/xG7PxBI1I4E3_XQiNg61MKWjz-KBwR0lACLcBGAsYHQ/s0/240x3208c256f422b.gif
THƠ CHỮ HÁN HAY LẮM XIN CHÚC MỪNG
Trả lờiXóahttps://1.bp.blogspot.com/-KEVFRRYMiN4/X_YTHBEq9AI/AAAAAAAABdE/5shiiTgywbY0lgoLlQilHxYBExc6vZrhwCLcBGAsYHQ/s320/1-buomdep%2B%25281%2529.gif
CÁM ƠN CHU DÙNG NHIỀU .. NHIỀU NIỀM VUI CD NHÉ
Xóa